Tag Archives: travel

paris (141)

 

“Paris is always a good idea” – Audrey Hepburn

Advertisements

Kismet

Image

Hay una cosa en mi familia que nos encanta y es el cheescake y si es N.Y style cheescake mejor que mejor. Es por eso que cada vez que estamos en N.Y si en la carta hay un cheescake, indiscutiblemente pediremos eso.

Hace unos años descubrimos un pequeño restaurante donde hacen un homemade cheescake y key lime pie que nos encanto. Tal es nuestra afición por ese cheescake que siempre que vamos a N.Y en verano intentamos hacer una parada allí.

Este sitio es el restaurante del Kismet inn situado en Kismet, Fire Island. Solo se puede llegar en ferry en verano y caminando unos 20 – 30 min desde Robert Moses Beach. Es una agradable excursión que puedes hacer en verano donde disfrutas de la playa y como premio puedes comerte un delicioso cheescake o key lime pie.

ImageImage

There’s something in my family that we love, and that’s cheescake and if it’s N.Y style, even better. That’s why everytime we are in N.Y we must order a cheescake every place we go.

A few years ago we discovered a little inn where they make a delicious homemade cheescake and key lime pie. We liked it so much that everytime we are in N.Y at summer we try to go there.

This place is the restaurant of a small inn in Kismet, Fire Island. You can only go there in summer by ferry or walking 20 – 30 min from Robert Moses Beach. It’s a nice excursion and the cheescake and key lime pie are totally worth it.

Africa

Home is not far when you’re alive

                                             maasai proverb

Tengo una amiga que esta enamorada de África. Dice que África tiene algo especial, que te atrapa, te cambia… Yo creo que es verdad porque mi amiga esta perdidamente enamorada de África y siempre que puede se escapa hacia allí.

Fue ella la que me enseño este proverbio maasai, el cual me encanta. Creo que tiene mucha razón, mientras estés viva y hagas lo que más te gusta, no importa la distancia los tuyos y tu hogar siempre estarán contigo aunque no sea físicamente.

 

I have a friend who is in love with Africa. They say Africa has something special that gets to you and changes you… I think that’s true because my friend is hopelessly in love with Africa and she goes there every chance she has.

It was her the one that showed me this maasai proverb which I love. I actually think it’s true. As long as you’re alive and doing what you like it doesn’t matter the distance your home and the ones you love will always be with you.